Ang Lee’s 1995 movie is a classic. The new 2026 adaptation is a ball.