The designer’s bedazzling, feathered creations made waves onstage, including at the Oscars in 1986.