Prime Video's The Legend of Vox Machina has achieved great things through its four existing seasons, but this last installment will seal the deal.