Before Stranger Things became Netflix's biggest show of all time, it had a cast mostly made up of unknowns. Now, many are on the Hollywood A-list.