Reform UK decided to continue providing its own protection for Nigel Farage, rather than ‘gamble with his life’, a spokesperson said