Families are interesting. They all come with their own unique histories, prejudices and mysteries. Jon Robin Baitz’s Pulitzer Prize-nominated play “Other Desert Cities,” set in the years following the Sept.