Netflix has a clear standout movie as its most-watched of all time, proving that Disney is focusing on the wrong things by beating it at its own game.