Tarantino's brutal, bloody action set pieces meet Buffy-style wit in a reboot series that deepens myth and characters but keeps the stakes high.