Long before co-directing Pixar’s “Toy Story 5,” Kenna Harris spent childhood afternoons drawing Jessie, painstakingly reproducing details from “Toy Story 2” and even imagining Woody offering the cowgirl a flower.