Grey's Anatomy season 23's premiere's plane collision highlights a recurring problem of the medical drama that risks decreasing its stakes.