Twenty years after Pluto became a dwarf planet, people are still fighting over its status. Experts explain why the debate feels so personal.