A manhunt has been launched after the bodies of two men were found in a flat in the Partick area of Glasgow on Sunday, Police Scotland said.