With reforms on improving access to green spaces seemingly stalled, some are taking matters into their own hands to bring nature into their communities