A newly proposed deal would be financed in stock and target the hot optical-networking market.