If you’ve ever been a 20-something disillusioned with your life, A24’s new comedy series It Gets Worse might hit a little too close to home.