The NFL cheerleaders say the band can't use their uniforms in concerts. Here's how they're suing, what comes next, and why legal experts have big doubts.