Zverev takes the top spot in Monday’s rankings and will end the year there, yet some numbers are less flattering compared to his recent predecessors