Andy Burnham has been accused of “betraying Brexit Britain” and threatening to hand control of the country’s borders back to Brussels after suggesting the UK could restore freedom of movement with the European Union.