The Treasury’s entrepreneurship adviser is stepping down after accusing ministers of treating Britain’s fastest-growing companies as a “sideshow” while directing taxpayer money towards traditional industries.