On the trail, James Talarico, the Democratic Senate nominee, has increasingly gone after Mr. Musk, a critic of his who has given big to a group aligned with the Republican candidate, Ken Paxton.