First-year psychology student Unnayan was on a broker’s scooter looking for a flat when the old structure collapsed just metres away, leaving him shaken and questioning whether he can continue living in the student hub