Supporting Cole at the London premiere of ‘In the Shadows,’ Florence Pugh made a compelling case for a softly, softly approach to complementary couple style.