As Netflix undergoes its biggest content leadership shake-up in years, co-CEO Ted Sarandos has a clear message: The streamer’s international strategy is working, it’s the U.S. slate that needs fixing.