Hulu's new rival to a Blumhouse horror hit becomes a massive streaming success after just one day on the platform.