The "Rhythm Is a Dancer" writer/director talks about how she turned her frustrations over getting her movie seen into a marketing tool, and how she harnessed social media to make millions aware of her film.