S.W.A.T. Exiles fails to deliver impactful storytelling for Hondo, missing a sense of emotional depth in the show's series premiere character death.