Netflix's animated masterpiece Blue Eye Samurai combines the vengeful thrills of John Wick with the dazzling historical visuals of Shogun.