Neon's horror highlights a growing trend in the genre, reflected in movies like The Backrooms, in which people are trapped in strange circumstances.