In the latest big real estate deal in Japan, Singapore's GIC took over Four Points Flex by Sheraton, a mid-price-range hotel chain.