More than a dozen current and former students from two fraternities were part of an operation that involved packaging drugs at fraternity houses, the authorities said.