The university chose a Vanderbilt academic, Cybele Raver, after a previous candidate for the role had to step down because of a brain cancer diagnosis.