Uncover hidden cinematic treasures like Paperhouse and The Secret of Kells that completely rip up the familiar storytelling rules.