A preliminary independent autopsy report commissioned by the legal team representing Nolan Wells’ family found the teenager’s cause and manner of death were “undetermined” pending investigation.