Caleb Suh impersonated the woman to open an online pharmacy account and ordered abortion medications