With a low and smoky voice, she conjured the blues tradition of her native Mississippi in both her own songs and in covers.