Found guilty on all but one of more than 100 charges, the club’s behaviour casts doubt over an entire era of football. How, Miguel Delaney asks, can they be allowed to remain in the top flight?