The Fault in Our Films: The Tamil film finds, within the circle of toxic and violent men, a tender pool of empathy and solidarity for a woman to come out.