As almost three-quarters of England faces drought and a fifth heatwave looms, our readers say water companies have little right to demand restraint from customers while mains leaks go unfixed and dividends flow to shareholders