The contentious vote and strong opposition underscore deep divisions over the future of local media ownership