Prime Video’s Invincible has constantly switched genres during its run, but its upcoming installment will go back to what the show does best.