Apple TV won the most Emmys for the first time, including 14 for the horror-comedy. “The Pitt” won best drama for the second year in a row, while Matthew Rhys, Jean Smart and Allison Janney entered the record books.