A psychological thriller throwback to the genre's heyday in the 1990s is turning out to be a major hit on Netflix. Find out more.