From fans are waiting for the final season of the MGM+ drama, but a classic and superior show with an undeniable legacy may help to fill the void.