The British star collaborated with Stevie Wonder and twins Mary-Kate and Ashley Olsen