One of the stars of the BBC's new drama Marble Hall Murders has spoken for the first time about the health condition that he was told could prevent him acting