Consulting firm Bain & Co.'s report highlights the hurdles ahead to make the current pace of artificial intelligence development sustainable.