From season 3 delivers a game-changing finale that answers many of the series' burning questions while creating new mysteries as well.