The signs were unveiled the same day Canadian counter-tariffs against the U.S. took effect