Disney+ is updating its subscriber agreement, with major changes affecting ads, sponsorships, and promotional content across all subscription plans.