Zoe Saldaña leads the cast of Special Ops: Lioness on Paramount+, but Taylor Sheridan's spy thriller TV series features many other big names.